1
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Oh mon Dieu.

2
00:02:33,000 --> 00:02:34,640
Ils m'ont envoyé te chercher un bain.

3
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Viens avec moi.

4
00:05:33,450 --> 00:05:35,570
Et ce sera une nuit dont nous nous souviendrons
pour le reste de notre vie.

5
00:05:36,750 --> 00:05:38,510
Mais tu dois être à 100% avec moi.

6
00:05:40,050 --> 00:05:41,050
Oui.

7
00:05:42,690 --> 00:05:46,470
En 9h11, il y a un écart de cinq minutes
lorsque les gardes changent de position.

8
00:05:48,250 --> 00:05:52,230
Je sais que c'est loin, mais il y a un
autoroute à environ un mile de là

9
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
lieu.

10
00:05:53,650 --> 00:05:55,850
Si nous y arrivons, il y a une chance de
nous nous échappons.

11
00:05:58,970 --> 00:06:00,290
Nous ne nous en sortirons jamais.

12
00:06:00,510 --> 00:06:02,850
Je veux dire, ils rattraperont leur retard. Nous ne pouvons pas faire
ça.

13
00:06:03,080 --> 00:06:04,460
Ou alors on reste et on ne fait rien.

14
00:06:05,440 --> 00:06:07,620
Les modèles de clarté restent étendus pendant trois
mois.

15
00:06:08,200 --> 00:06:09,780
Ils nous garderont aussi longtemps qu'ils le pourront.

16
00:06:12,520 --> 00:06:14,620
Je n'y vais pas si tu ne viens pas avec
moi.

17
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Merci.